Thais Buforn, una veu de la comarca darrera les pelis i les sèries
La Thais Buforn, actriu ribetana, fa més de quinze anys que es dedica al doblatge. Hi va començar per recomanació de Joan Pera, i amb el temps, també s’ha dedicat a la direcció de doblatge. Una feina que es fa a preu fet, per la hiperinflaccío de productes que surten a totes les plataformes i la necessitat de les productores de penjar-les immediatament doblades. Poc temps per a la preparació i un cert grau de solitud (s’enregistren les veus sempre individualment), defineixen un ofici que es veu amenaçat pels avenços de la intel·ligència artificial. La seva veu, de la que té molta cura, li permet una gran varietat de personatges, fins i tot infantils o juvenils. Hem parlat amb ella.
28/10/2026