La sitgetana Guiomar Coll, a l’equip de traducció de TikTok al català
Han estat tres mesos de feina intensa amb un equip de només cinc persones i el més complicat, assegura, ha estat adaptar-se al registre de la llengua usat pels usuaris de TikTok que s’orienta a joves d’entre els 13 i els 20 anys d’edat. Hem conversat amb Guiomar Coll sobre la tasca de traducció d’aquesta aplicació de vídeos curts al català que ja està disponible per a tots els mòbils i que ha obligat aquesta sitgetana a fer una immersió en el món de TikTok i de les seves funcions i hem parlat de la necessitat que el català sigui present en plataformes com aquesta i que el seu ús es normalitzi en àmbits que ara són quotidians per a la gent més jove.
