Tot va començar de ben petit. A casa, el seu pare li va transmetre la importància de tenir cura de l'idioma a l'hora de parlar-lo. I, a partir d'aleshores, la presència del català a la vida personal i professional d'August Bover va venir rodada. Els seus anys universitaris van coincidir en una època especialment intensa -entre el procés de Burgos i la mort de Franco com defineix ell mateix- després els anys de docència a la universitat de Barcelona i no fou fins gairebé la cinquantena quan es decidí a publicar el seu primer poemari.